Letra de rap: Jill Scott

A LONG WALK:

Você está aqui, estou surpresa
Realmente adoro a sua companhia
Seu estilo, seu sorriso, sua mentalidade calma
Deus foi bondoso comigo
Estava cega, mas agora sei
Como um rei deve ser
Me sinto livre, venha comigo

Vamos dar uma volta no parque à noite
Achar um lugar para praticar
Conversação, vocabulário, estimulação,
Dividir os problemas, tentações, educação, diversões
Dignidade, talvez até falemos das diversas religiões

Seu passado não é tão limpo e lá no alto
as vezes temos que nadar contra a maré
Não somos santos, e sim pecadores
Você ganhou humildade e fez da sua alma campeã
E eu respeito isso, você é tão honesto
Você é tudo isso e muito mais
E você é humilde, estou impressionada
Você tem sentimentos e eu os sinto

Talvez possamos ver um filme
Talvez possamos ver uma peça no sábado
Talvez sentar embaixo de uma árvore e sentir a brisa ouvindo a sinfonia
Talvez possamos só nos arrepiar, ou talvez
Pegaremos um cruzeiro onde toque música boa ou comer maracujás
Ou talvez chorar com a música
Ou talvez possamos somente ficar em silêncio
Vamos, vamos!

Vamos dar uma volta no parque à noite
Achar um lugar para praticar
Conversação, vocabulário, estimulação,
Dividir os problemas, tentações, educação, diversões,
Dignidade,
Talvez cara, nós possamos salvar a nação,
Vamos, vamos!

Grande mulher! Canta muito! Máximo respeito!

Tradução de A long walk.

Abaixo da tradução tem o vídeo clip dessa música.

Ananda: A primeira vez que ouví Jill Scott foi na rádio Itapema fm, do grupo RBS. Faz tanto tempo, nossa, faz muito tempo mesmo. Quando ouvia pensava: Nossa, essa mina canta muito!
Levei um tempo pra descobrir o nome, porque não era toda hora que passava a música. Assim que soube que era Jill Scott fui direto a uma loja de cd´s do shopping Beira-mar adquirir o que pra mim, era a relíquia do momento.

Outro fato atual é que dia desses eu tentei várias vezes passar as músicas para o computador para uma amiga levar no pendrive e descobrí que não dá. O cd, por ser original, deve ter algum sistema anti-cópia.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Uma longa caminhada - Jill Scott.

You're here, I'm pleased	Você está aqui, estou surpresa
I really dig your company	Realmente adoro sua companhia
Your style, your smile, your peace mentality	Seu estilo, seu sorriso, sua mentalidade calma
Lord, have mercy on me	Deus foi bondoso comigo
I was blind, now I can see	Estava cega, mas agora sei
What a king's supposed to be	Como um rei deve ser
Baby I feel free, come on and go with me	Me sinto livre, venha comigo
1 - Let's take a long walk around the park after dark	1 - Vamos dar uma volta no parque à noite
Find a spot for us to spark	Achar um lugar para praticar
Conversation, verbal elation, stimulation	Conversação, vocabulário, estimulação
Share our situations, temptations, education, relaxations	Dividir os problemas, tentações, educação, diversões
Elevations, maybe we can talk about Surah 31:18	Dignidade, talvez falemos até das diversas religiões
Your background it ain't squeaky clean shit	Seu passado, não é tão limpo e lá no alto
Sometimes we all got to swim upstream	Às vezes temos que nadar contra a maré
You ain't no saint, we all are sinners	Não somos santos, e sim pecadores
But you put your good foot down and make your soul a winner	Você ganhou humildade e fez da sua alma campeã
I respect that, man you're so phat	E eu respeito isso, você é tão honesto
And you're all that, plus supreme	Você é tudo isso e muito mais
Then you're humble man I'm numb	E você é humilde, estou impressionada
Yo with feeling, I can feel everything that you bring	Você tem sentimentos e eu os sinto
Repeat 1	Repete 1
2 - Or maybe we can see a movie	2 - Talvez possamos ver um filme
Or maybe we can see a play on Saturday (Saturday)	Talvez possamos ver uma peça no Sábado
Or maybe we can roll a tree and feel the breeze and listen to asymphony	Talvez sentar embaixo de uma árvore e sentir a brisa ouvindo a sinfonia
Or maybe chill and just be, or maybe	Talvez possamos só se arrepiar, ou talvez
Maybe we can take a cruise and listen to the Roots or maybe eatsome passion fruit	Pegaremos um cruzeiro onde toque música boa ou comer maracujás
Or maybe cry to the blues	Ou talvez chorar com a música
Or maybe we could just be silent	Ou talvez possamos somente ficar em silêncio
Come on, Come on	Vamos, vamos!
Repeat 1	Repete 1
Repeat 2	Repete 2
Let's take a long walk around the park after dark	Vamos dar uma volta no parque à noite
Find a spot for us to spark	Achar um lugar para praticar
Conversation, verbal elation, stimulation	Conversação, vocabulário, estimulação
Share our situations, temptations, education, relaxations	Dividir os problemas, tentações, educação, diversões
Elevations, maybe baby, maybe we can save the nation	Dignidade, talvez cara, nós salvemos o país
Come on, come on	Vamos, vamos

Vamos relaxar, ouça um Ben Harper e deixe a fumaça subir...assim que é.

Ben Harper: Burn One Down
           Queimar Um

Vamos queimar um
De ponta à ponta
E passe para mim meu amigo
Queime tudo, vamos queimar devagar
Para me deixar ligadão antes de eu ir

Se você não gosta do meu fogo
Então não se aproxime
Porque eu vou queimar um
Sim, eu vou queimar um

Minha escolha é o que eu escolho fazer
E se eu não estou te prejudicando
Então não deveria te incomodar
Sua escolha é quem você decide ser
E se você não me prejudicar
Então está legal comigo

Se você não gosta do meu fogo
Então não se aproxime
Porque eu vou queimar um
Sim, eu vou queimar um

Erva, o presente da terra
E o que vem da terra
É de grande valor
Então antes de derrubá-la, experimente primeiro
E verá que é uma benção
E não uma maldição

Se você não gosta do meu fogo
Então não se aproxime

Porque eu vou queimar um
Eu vou queimar um
Oh sim!

Don´t cry - Não chore

DEZARIE - Não chore!


Saibam todos que todos vcs são as crianças de jah!
templos de Deus que vive
jah disse:
eu vou habitar naqueles
Eu estarei lá, enquanto eles forem minhas crianças
nadam temam, o cordeiro chegou!

Não chore, enxugue seus olhos cansados
Apenas tenha fé e confie em jah( por mim)
Não chore, enxugue seus olhos cansados
Apenas tenha fé e confie em jah(por mim)

Eu tenho visto por muitos anos
pessoas chorando lágrimas silenciosas
Se perguntando quando a vida vai ter uma melhora
sentindo que existe algo errado
não sabem ao que pertencem
o errado parece certo
e o certo parece errado
O mundo parece estar de cabeça para baixo( de cabeça para baixo)
mas não deixe isso pará-lo( pará-lo)
Estando em um bom ou mal momento,
não feche a cara
Vc é uma criança do mais elevado( mais elevado)
O mais elevado!

Não chore, enxugue seus olhos cansados
Apenas tenha fé e confie em jah( por mim)
Não chore, enxugue seus olhos cansados
Apenas tenha fé e confie em jah(por mim)

Jah vê sua labuta, paciência e fortificação
e Ele ouve suas orações quando vc o chama( o chame)
eles não sabem o quanto vc pode suportar
apenas se mantendo preparado
para enfrentar qualquer situação que venha acontecer
vc deve estar se sentindo sozinho( sozinho)
Pensa que não tem ninguém pra chamar
sempre que sentir essa dor
Dê um respire fundo e pense
de onde esse ar veio

Não chore, enxugue seus olhos cansados
Apenas tenha fé e confie em jah( por mim)
Não chore, enxugue seus olhos cansados
Apenas tenha fé e confie em jah(por mim)

Existe tanta coisa que vc quer saber( quer saber)
mas os lacres foram fechados( nós plantamos...)
Não existe ninguém para abrí-los( abra-os)
quando Ele abrir ninguém poderá mostrar( ninguém pode mostrar)
quando Ele mostrar ninguém poderá obedecer( ninguém pode obedecer)
sobrepondo-se sobre sua conquista
conduzindo então, vc não deve chorar,
não chore!

FLAWS AND ALL - BEYONCÉ!

A tradução abaixo é do álbum "A gift from a virgo" de 2009, da Beyoncé. É um álbum de músicas mais tranquilas, românticas e algumas com participações das integrantes do Destiny Child. Gostei desse álbum. Tem seu estilo R&B. Uma das músicas está na novela da globo "Caminho das Índias", chamada de Halo - Aureóla.
Pra baixar é só procurar na net. Agora me diz: O que é que não tem na net? A culpa não é minha não...ninguém mandou criar o computador e a internet; acesso rápido e ilimitado - o mundo dentro da tua casa. Viiixi!!
Vai vendo...


Flaws and all.

Defeitos E Tudo Mais

Sou um trem destruído pela manhã
Sou uma vadia pela tarde
As vezes, e sem nenhum aviso
Eu posso ser realmente má contigo

Sou um quebra-cabeça sim, e daí
Sempre complexa em todos os sentidos
E todas as peças nem mesmo estão na caixa
E contudo, você vê a figura clara como o dia

(Refrão)
Eu não sei porque me ama
E é por isso que eu te amo
Me levanta quando eu caio
Aceita meus defeitos e tudo mais
E é por isso que eu te amo
E é por isso que eu te amo
E é por isso que eu te amo

Eu ignoro-te quando estou a trabalhar
Quando eu preciso de atenção eu tendo a reclamar
Sou uma hospedeira de imperfeições
E você ignora tudo isso

Sou uma camponesa para alguns padrões
Mas aos seus olhos sou uma rainha
Você vê potencial em todos os meus defeitos
E isso é exatamente o que eu preciso

(refrão 2x)

Erykah Badu!

Tradução da semana:

Didn't Cha Know( Mama´s gun)

Ohhh hey, i'm trying to decide
which way to go
i think i made a wrong turn back there somewhere

didn't cha know, didn't cha know
trying to move but i lost my way
didn't cha know didn't cha know
it's time to watch my emotions sway
didn't cha know didn't cha know
try to call but i would not pay
didn't cha know didn't cha know
that you never know where the cards may lay

time to save the world
where in the world is all the time
so many things i still don't know
so many times i've changed my mind
i guess i was born to make mistakes
but i aint scared to take the weight
so when i stumble off the path
i know my heart will take me back..

love is life and life is free
take a ride of life with me
free your mind and find your way
there will be a brighter day


--------------------------------------


Ohhh hey, eu estou tentando decidir
Qual caminho seguir
Eu acho que eu fiz o caminho errado em algum lugar

Você não sabe, você não sabe
Tentando me mover mas eu perdi meu caminho
Você não sabe, você não sabe
É a hora de ver minhas emoções fluirem
Você não sabe, você não sabe
Tentei te chamar mas eu não iria aguentar
Você nâo sabe, você não sabe
Que nunca se sabe onde as cartas podem cair


É hora de salvar o mundo
Mas aqui no mundo isso ocorre o tempo todo
Tantas coisas que eu ainda não sei
Tantas vezes que eu mudei minha mente
Eu acho que eu nasci pra cometer erros
Mas eu não tenho medo de aguentar o peso
Então quando eu sair do caminho
Eu sei que meu coração irá me trazer de volta...

Amor é vida e a vida é livre
Dê uma volta na vida comigo
Liberte sua mente e encontre seu caminho
Então haverá um dia brilhante